When Ad-Libbing By Dada Moni Helped The Director of ‘Victoria 203’

It was quite a popular song of the 1970s Do Bichaare Bina Sahaare, Dekho Puchh Puchhkar Haare sung on screen by Ashok Kumar and Pran in the 1972 comedy movie Victoria 203. The movie, produced and directed by Brij Sadanah, had Navin Nishchol and Saira Banu in the lead roles. Those days most of the films were shot with the original sound recorded simultaneously at the time of shooting. There was no post-production concept. The shooting of the movie was in full progress at a Mumbai studio with Ashok Kumar (Raja) and Pran (Rana) in full flow…delivering their dialogues. But there was a problem. Every time the camera rolled it would capture the cooing sound of pigeons. The sound recordist said that pigeon cooing noise was interfering with the dialogues. After three takes everybody was exasperated as to how to overcome the pigeon noise issue.  Ashok Kumar said, “Okay, don’t worry, I will manage.” No one understood what he meant by ‘manage’.  When the director said lights, camera, action, Dada Moni effortlessly added a line before his actual dialogue, ”Kya zamana aa gaya hai Rana, aajkal raat me bhi kabootar bolte hain!”  This thinking on the feet or ad-libbing as it is popularly known saved the day and the director Brij could finally say cut and pack up.